jpdb beta

empty; void; vain; fruitless; lifeless

1

as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever

1

parents; both parents

1

now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again

4

to (do) like this

2

to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last

1

to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back

3

scenery; scene; landscape; scene (e.g. of a crime)

1

bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter

1

evening sun; setting sun

1

pure; innocent; naive; unspoilt; pure-hearted; ingenuous

1

in those days

1

all over; filled in; complete; total; clichéd; hackneyed; plaintext

1

persuasion

1

to spend all of one's time in idle amusement

1

tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable

3

to meet; to greet

1

father and mother; parents

1

brothers and sisters; siblings; half-siblings; step-siblings; mate; friend

2

(one's) older sister; (one's) elder sister; girl

3

such-and-such a place

1

to repent; to be penitent

4

to have a talk; to tell a story

1

to be upset; to lose one's composure; to lose self-control; to put in disorder; to mess up; to disturb

1

(someone's) child; person with parents; other people's children; the Son of Man; Christ

1

to be sad; to mourn for; to regret

1

otherwise; or else; if not

1

good boy; good girl

1

to arrest; to apprehend

1

banzai; hurray; something to cheer about; something worthy of celebration; giving up; throwing one's hands up

3

don't do anything rash!; keep composed!

1

a bit more; a bit longer

1

to read the situation; to sense the mood; to read the room

1

to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood

2

memory; sense; experience

1

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; by the way

1

to receive favor; to receive assistance; to receive help; to be looked after; to be taken care of; to become dependent (on)

1

very; extremely; exceedingly; top; highest; best

1

a matter of course; what is to be expected; par for the course

1

to pull (the puppet) strings; to direct things from behind the scenes; to stretch out (and keep going); to linger on

1

thread; yarn; string

2

to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)

3

natto (fermented soybeans)

1

as if (something untrue were actually true); like hell (e.g. "like hell I will")

1

store; shop; establishment; restaurant

1

kitchen waste; food scraps; raw garbage

2

raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); raw; live (i.e. not recorded)

1

good fences make good neighbors; a hedge between keeps friendship green

1

good thing; nice thing; good excuse; good grounds; (good) idea; interjection used to impress an idea or to urge a response

1

... is the reason; ... is my excuse

1