after all; because; but; even; too; as well
to excite; to incite; to stimulate; to arouse; to tempt; to stir up
is not; am not; are not; isn't it?
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
nudity; stark naked; in one's bare skin; penniless
just one person; only one
origin; beginning; genesis; primeval; primordial; primitive
at; in; to; toward; to; for; because of
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
to (finally) arrive at; to reach (at last); to (manage to) get to; to find one's way to
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
office; official; chief; head; person (usually a woman) who officiates at religious ceremonies (on the Yaeyama Islands in Okinawa)
suffix for familiar person
this is why; that is the reason why; it is the case that; so; thus; with that
watermelon (Citrullus lanatus)
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
offender; criminal; culprit
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
Emishi; Ezo; non-Yamato peoples in northern Japan; Yezo; Hokkaido, Sakhalin and the Kuril Islands
he; she; that person; that; that one; that thing
development; growth; development (of a situation, story, etc.); advancement; playing around (sexually; esp. of a male homosexual); having an active sex life
or something; or something like that; or words to that effect; something or other
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
cool; calm; composed; all right; fine; OK
to beat to death; to club to death; to kill
yes; yeah; huh?; what?; 's; of
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
bubble; foam; froth; suds; lather; head (on beer)
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already