New Year's Day; New Year's morning; morning of New Year's Day
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
human being; human; person; character (of a person)
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
name; given name; title; fame; renown; pretext
to crown; to cap; to prefix with; to start with; to begin with
gem; jewel; precious stone
like; similar to; as with; in the same way
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
blue; azure; green; pale; gray; unripe
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
special characteristic; special quality; trait; idiosyncrasy; peculiarity
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
March; third month of the lunar calendar
third day of the month; three days
Hinamatsuri (March 3); Girls' Festival; Dolls' Festival
surroundings; environs; circumference
to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to
heat; fever; temperature; zeal; passion
ice; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)
figure; form; appearance; dress; state; condition
devotion; dedication; self-sacrifice
affection (esp. parental); love; fondness
(abstract) symbol; emblem; representation
from now on; after this; in the future; from here; from this point
to be frugal; to be sparing; to value; to hold dear; to regret (e.g. a loss); to feel sorry (for)
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
to continue; to keep up; to keep on
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
greedy; avaricious; rapacious; insatiable