tabletop game; table game
perfect imitation (of a song, dance routine, etc., usu. by an amateur)
compensated dating; dating a sugar daddy
tabletop role-playing game
attractive; good-looking; stylish; cool
leaving work; clocking out
playful; mischievous; joker; prankster; scamp
(newspaper) carrier; newspaper (delivery) boy (girl); new
control; management; supervision
candidate (for an election)
sharp; harsh; stinging; thorny; snappy
curry bread (usu. deep-fried); curry doughnut; curry bun; curry roll
to suffer mentally; to be in emotional pain
official divorce registration papers
tug of war (orig. a form of divination to predict whether the year will be favourable or unfavourable); forward puller (of a rickshaw)
to bring into the open; to reveal; to uncover (e.g. evidence); to bring to light
choreography; dance composition; dance coaching
incompetent; have no merit
brother complex; excessive attachment to one's brother; black contemporary (music)
to have a taste for; to be fond of; to enjoy (in moderation); to be modest; to be prudent; to watch (e.g. one's behaviour)
like cats and dogs; (on) very bad terms; (lit.) relationship of dogs and monkeys
big catch (fishing); good haul
cheering group; cheering squad
wrong; different; not like that
Saitama (city, prefecture)
dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point (in geometry)
look who's talking; you're one to talk; you can talk
method of bringing up; method of raising
all the time; every single time; thank you (for your continued patronage)