to relax one's mind; to feel relaxed; to become remiss; to cease paying careful attention
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
nail (e.g. fingernail, toenail); claw; plectrum; pick; hook; clasp
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
violation; offense; offence; breach; transgression; infringement
in range; within the limits (of...); within (a) range
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
beautiful face; good looks; beauty
to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)
whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
to snatch away; to dispossess; to steal
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
be considered; be deemed; be thought to be
to have a taste for; to be fond of; to enjoy (in moderation); to be modest; to be prudent; to watch (e.g. one's behaviour)
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
to paint; to plaster; to lacquer; to varnish; to spread; to smear
smartly dressed; stylish; someone smartly dressed; to dress up; to be fashionable
to make muddy (of a liquid); to make cloudy; to make turbid; to make ambiguous; to evade (e.g. the point); to be noncommittal about
infringement (of a law, treaty, etc.); contravention; conflict (with a theory, claim, etc.); inconsistency; (arch.) collision; (arch.) contact
ring finger; third finger; fourth finger (in piano-playing); fourth toe
to give (time, money, goods); to donate; to do; to perform; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation)
not serious; frivolous; insincere; unsteady
perception; intuition; the sixth sense
never (even in error); never, ever; never, no matter what happens; by no means
record of proceedings; minutes
hmmm; uh-huh; murmur indicating approval, comprehension, etc.
but then; although; though; reasonable; natural; just
of no interest; not interested
change of heart; change of mind; change in mental state
swan (Cygnus spp.); white-feathered bird
affectation; showiness; pretence
easy delivery; easy childbirth; safe birth
model; type (e.g. of machine, goods, etc.); type; style; mold (mould); template; kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.)
matter (to discuss); item (on the agenda); issue; (court) case