voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
singing voice; (sound of) singing
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
store; shop; establishment; restaurant
name; given name; first name
one day; all day (long); the whole day; first day of the month
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.)
to suit; to match; to become; to be like
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
(tactile) feel; sense of touch
poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
wheat gluten (usu. steamed or baked)
manjū; steamed yeast bun with filling
liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
sweetness; sugary taste; sweets; dessert; charm; appeal
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
to be seen; to be visible; to look; to seem; to come
sweet tooth; love of sweet things
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
between-meal snack; mid-afternoon (around 3 o'clock) snack; afternoon refreshment; afternoon tea
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
in public; in company; in the presence of others
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
hurdle; hurdle race; hurdles; hurdle; obstacle
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
(metaphor for) something unusually fast; (lit.) fleeing hare
to affect a stylish air; to try to look good; to show off
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
shape; form; appearance; style; state; situation
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
while (one is at it); when; on the occasion of; at the same time (as); on one's way (to); by the way
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
to leak out (of a secret); to come out; to be exposed (of a lie, improper behaviour, etc.); to get away (of a fish)
of course; certainly; naturally