to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
every conceivable; every single; every possible; all kinds of
rail (track); (curtain) rail; track (for a sliding door); groundwork; spadework
collecting; accumulating; collection (of art, stamps, insects, etc.); garbage collection; waste collection
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
by all means; at all costs; absolutely
above; up; top; summit; surface; before; previous
to arrange; to manage (to find time)
all hindrances; all obstacles
to say; to tell; to state; to do
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
letter; missive; note; mail
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
key; lock; key (to a problem); clue
another meeting; meeting again; reunion
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
together; jointly; at the same time; with; both
to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
to cause trouble (for someone); to annoy; to bother; to inconvenience
sister-in-law (spouse's younger sister or younger brother's wife); younger stepsister; younger adopted sister; non-blood-related younger sister
-like; sort of; similar to; resembling
to take (someone) to one place after another (forcibly); to drag (someone) around
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
of course; certainly; naturally
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
self-assessment; self-evaluation; self-rating; self-esteem
to wear (sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted (e.g. with a mission); to take on; to have a trace of; to be tinged with
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.