I see; that's right; indeed
considerable; great; important; significant; a big deal
(fixing) boundaries for religious practices; prohibition (of items, people, spirits, etc. that would hinder Buddhist practice); fence between inner and outer sanctums in a temple; (arch.) short two or three-fold lattice around the front desk of a store; barrier; dimensional barrier
be; is; did; (have) done; please; do
by sheer strength; by brute force
breaking through; breakthrough; surmounting; overcoming; exceeding; passing
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)
house (e.g. of Tokugawa); family
honorific/polite/humble prefix
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
honour; honor; glory; privilege
daughter of a person of high rank (esp. eldest daughter)
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
escape; break-out; prolapse; proptosis
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to be found; to be discovered
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
from time immemorial; ancient; time-honoured; time-honored
than; from; out of; except; but; more
various; varied; diverse; all sorts of
handing down (information); legend; tradition; folklore; transmission
in; on; at (place); as for; regarding
riches; wealth; resources; lottery
shall ...; to assume; to suppose
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
side; flank; profile; aspect; dimension
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last