jpdb beta

what; how many; many; a lot of; several; a few

2

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...

5

hey; you; hey; hey; hold on; yo

25

you (plural)

1

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

86

abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning

2

person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

63

to carry off; to run away with; to sweep away; to take entirely for oneself; to monopolize

1

to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire

1

I; me

13

you; buddy; monarch; ruler; he; she

17

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

108

secret admirer; closet fan

1

called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...

4

fellow; guy; thing; object; he; she

2

at; in; at; when; by; with; and then

24

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

8

velvet

3

Mr (junior); master; boy

1

such; like that; that sort of; very

2

you; presence (of a god, nobleman, etc.)

15

who

2

what!; oh; what the heck; what the; damn

4

fourth

1

next; hypo- (i.e. containing an element with low valence); order; sequence

1

chalice (for Holy Communion); Holy Chalice; Holy Grail

8

war; fighting; fierce competition

8

participant; entrant

1

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

46

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

16

teacher (to whom one owes a debt of gratitude); mentor; one's former teacher

1

duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage

1

younger sister

1

speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...

1

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

7

I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that

4

ah; oh; hey!

9

reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)

1

blood relationship; consanguinity; blood relative

1

as (for); for; in the capacity of

5

niece

1

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

45

then; well; so; be; is

10

I; me; you; manservant

19

to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)

2

no!; no no!; no, not at all

2

revenge

1

and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...

7

hobby; pastime; tastes; preference; liking

1