jpdb beta

last drink (of sake); last glass; last cup

1

you; buddy; monarch; ruler; he; she

6

Tokyo

1

Empire (of Japan); the (Japanese) Empire; Japan

4

army; armed forces; military authorities; team; group

1

beyond this point; ahead; from now on; after this; in the future

1

military affairs

1

tape

1

to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)

1

severe punishment; rigorous measures

1

to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)

2

ah; oh; hey!

4

punishment; penalty

1

et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance

2

inside this; in this; in here; among these; of this group; out of these

1

pain; anguish; distress; suffering; hardship

1

compared to

1

if; when; when it comes to ...; as for ...; why don't you ...; why not ...

1

of no concern at all; I couldn't care less; no skin off my nose

1

you; dear; honey

5

battle; fight; combat

1

experience

1

friend

1

to turn (towards); to face; to head to; to go towards; to allot; to allocate

1

was

1

pious; devout

1

Masaaki

2

the West; the Occident; Western countries

1

believer; adherent

1

to be (in contrast to something that is not the case)

1

confirmation; verification; validation; review; check; affirmation

1

god; deity; god-tier; incredible; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder

1

whether (or not); if

1

to be nearing death; to be dying

1

for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of

1

how much; how many; to what extent

1

something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?

2

important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident

1

prayer; supplication

3

thought; imagination; mind; desire; wish; love

1

one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of

2

and; and then; thus; and now; and finally

1

person

2

to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned

1

help; rescue; salvation; solace; (religious) salvation; (Christian) grace

1

what!; oh; what the heck; what the; damn

5

tooth; teeth; tooth (of a comb, saw, etc.); cog; support (of a geta)

3

soul; spirit; willpower; vitality; something as important as one's own life; something invaluable

3

breath; sign (of something new and fresh); breath (of spring, fresh air, etc.); vitality

1

black smoke

1