red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red
white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
receiving; acceptance; reception
red and white; colours for festive or auspicious occasions (colors); two teams; two groups; Kōhaku Uta Gassen; annual contest between male and female popular singers on New Year's Eve (sponsored and broadcast by NHK)
as a matter of fact; actually; effectively; in reality; in effect
capitulation; surrender; submission; yield
to break; to be broken; to be folded; to give in; to back down; to turn (a corner)
confident; assured; self-assured; bullish (e.g. market)
to give up; to admit defeat; to throw in the towel
greed; avarice; covetousness; greedy person
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
that kind of; that way; that move; that trick; that game
disorder; chaos; confusion
to fall into (e.g. a hole); to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.); to fall into (a trap, etc.); to fall; to surrender
we are of equal status in this regard; we are in the same boat; the same to you; the feeling is mutual
stoppage; coming to a stop; ceasing (movement, activity, etc.); suspension (of operations); suspension (of payment, licence, etc.); (temporary) prohibition
audience (with a person of high standing)
holiness; sacredness; sanctity; dignity
famous; noted; renowned; celebrated; well-known
to have an audience; to meet; to face (an enemy); to confront; to serve (esp. as one's wife)
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
misfortune; bad luck; ill luck; ill fortune
removing one's hat; admiring someone greatly; "taking off one's hat" to someone
waiting; waiting time; wait tile; tile which would complete one's hand
to have no chance (of succeeding)
total; complete; all-out; general; extensive; full-scale
refusal; rejection; denial; veto
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher
helplessly; easily; without resistance; without regret
to step back; to move back; to withdraw (from the presence of a superior); to leave; to resign; to retire
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
answer respectively agreement or disagreement
to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)
to prepare oneself (for the worst); to resolve oneself
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
to put an end to something; to get something over with; to quit something one has been engaged in too long or to an excessive degree
opinion; point of view; visual point
expression; presentation; representation; notation