level; standard; level (amount or quantity); level (plane); level (instrument); spirit level
concern; circumstance which is becoming a problem; case (court)
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
judgement; judgment; expert opinion; appraisal
judgement; judgment; appraisal (e.g. of an antique); evaluation; forensics; (criminal) identification
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
charge; custody; safekeeping; deposit; storage
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
indication; denotation; designation; instructions; directions
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
in short; the point is; the important thing is; in a word; basically
Metropolitan Police Department (Tokyo)
shame; embarrassment; disgrace
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
concealment; hiding; covering up; suppression
to be added to; to be appended; to join in (e.g. a group of friends); to participate; to increase (e.g. heat); to gain in (e.g. influence)
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
female high school student
(dead) body; corpse; remains
to cram; to stuff; to jam; to squeeze; to pack; to crowd
disgusting; sickening; revolting; nauseating
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
place; spot; address; district; area; one's house; point
to call (someone) to (the door, phone, etc.); to tell (someone) to come; to call up (on the phone); to invoke (e.g. a subroutine); to call; to open (e.g. a file)
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
certain; sure; no doubt; reliable; dependable
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
excluding; except (for); apart from; outside (a boundary, scope, etc.)
to be conceivable that; to be thinkable that
carrying (on one's person or in the hand); mobile phone; cell phone
where; what place; how much (long, far); what extent
to take away; to carry away
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
to use (a tool, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
why; how; for what reason
till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)