that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
at; in; at; when; by; with; and then
(police) detective; criminal matter
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
what; how many; many; a lot of; several; a few
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
to have (urgent) business; to have something one needs to attend to; to have something one wants to say (to someone)
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
search (esp. in criminal investigations); investigation; inquiry; enquiry
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
yes; yeah; hum; hmmm; oof
how; in what way; how about
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
purpose; goal; aim; objective; intention
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
talkative; loose-lipped; persiflage; frivolous talk
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
no!; no no!; no, not at all
how much; something over; and something; however (much); no matter how
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
just because; even if; even though
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
is not; am not; are not; isn't it?
everyone; everybody; all; everything; all