Mary (mother of Jesus); the Virgin Mary; Mary (of Magdala); Mary Magdalene
welcome!; nice to see you!
room; chamber; apartment; flat; stable
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
honorific/polite/humble prefix
sleeping during the day; (afternoon) nap; siesta
although; despite; whereas; while; if only; I wish
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
to take by deception; to defraud someone of; to swindle someone out of; to cheat someone out of
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
high mountain; alpine mountain
educational institution; school; academy; campus
neighbour; neighbor; neighbourhood; neighborhood
department (in an organization); division; club; part; component; category
adviser; advisor; consultant
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
accepted; fully-fledged; clear; respectable
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
adds force or indicates command
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
hey; you; hey; hey; hold on; yo
audience (with a person of high standing); eye-level
sentence-ending particle expressing doubt
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
somehow; how; in what way; why; what kind of
meaning; significance; sense
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)