jpdb beta

(not) anything; (nothing) at all; (not) any

1

to be needed; to be wanted

2

I; me

6

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

49

treasure

2

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

38

you; dear; honey

4

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

4

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

1

pupil (of eye); eye

1

Eh?; What?; Come on!; Damn!

1

sister (sibling); (Catholic) sister; sister (female partner in a homosexual relationship)

2

Asuka

19

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

25

house; residence; family; household; lineage; family name

1

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

29

to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate

1

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

7

truth; reality; proper; right; genuine; authentic

2

indicates question

2

now; soon; already; yet; further; more

6

fourth day of the month; four days

2

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

11

to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep

1

to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist

1

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

7

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

10

where; what place; how much (long, far); what extent

5

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk

5

to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled

1

now; the present time; just now; another; more

4

police; police officer; police station

3

direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)

2

to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)

3

to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour

1

then; well; so; be; is

3

really; truly

1

missing (of a person); lost; unaccounted for; whereabouts unknown

2

flying bird

2

(police) detective; criminal matter

1

father; dad; husband; you; he

1

Mr (junior); master; boy

1

father

1

distinction; difference; separate; different; exception; exclusion

1

top secret mission

1

concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every

1

to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)

1

to (be able to) make contact; to (be able to) get in touch

1

state; condition; situation; appearance; circumstances

1

be; is

8