to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
swordsman; swordswoman; fencer
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
thief; burglar; robber; theft; burglary; robbery
speciality; specialty; subject of study; expert; area of expertise
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
sword (esp. Japanese single-edged); katana; scalpel; chisel; burin; knife money (knife-shaped commodity money used in ancient China)
to snatch away; to dispossess; to steal
famous sword; excellent sword
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
visiting another school (e.g. of kendo) and defeating each member in a fight
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
first place; first rank; unit's position; Japanese yew (Taxus cuspidata)
arriving at the same moment
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
goal; basket (basketball); finishing line; Gaul
longed-for; anxiously awaited
result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently
increasingly; more and more; decreasingly (when declining); less and less
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
thanks to ...; owing to ...; because of ...
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
to be needed; to be wanted
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
to take one's place; to take one's position; to go into position; to line up
measuring by feel; adjusting by feel; doing by feel; adapting to the situation (one's strength, strictness, etc.); making allowances; using discretion
it is I who should say so
disturbance; obstruction; hindrance; jamming; interference
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
to reconsider; to rethink; to reassess
injury; wound; mistake; accident; loss
incomprehensible; nonsensical; puzzling; mysterious; meaningless