shoe; shoes; boots; footwear; footgear
player (of a sport); athlete; team member
marathon; long-distance race
mysterious thief; phantom thief
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
match; game; bout; contest
fate; destiny; predestination
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
malicious; vicious; malignant; shoddy; inferior; poor-quality
money-making; earning money
mass meeting; convention; tournament; competition; grand event
(stage) appearance; performance; participation (e.g. in a tournament)
citizen; citizenry; city inhabitant; townspeople; bourgeoisie; middle class
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
this time; now; next time; another time; recently; lately
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
what did you just say (to me)?; what's that?
detective; investigator; sleuth; detective work; secret investigation
bungler; greenhorn; clumsy; poor hand
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
hey there; I say; see here
what!; oh; what the heck; what the; damn
to become clear; to be made public
true character; true form; true colors (colours); consciousness; one's senses
finally; at last; ultimately; in the end
again; once more; a second time
thanks to ...; owing to ...; because of ...
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
peaceful; tranquil; calm; restful
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)
figure; form; appearance; dress; state; condition
heartbroken; crestfallen; dejected; disappointed
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
heat; fever; temperature; zeal; passion
to substitute for; to stand in for; to fill in for
to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?