Mr; Mrs; clan; he; him; counter for people
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
arrest; apprehension; capture
cooperation; collaboration
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
in that way; thus; so; so?
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
essential; important; crucial; vital; main
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
this time; now; next time; another time; recently; lately
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
-ness; indicates assertion; come; come now
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
proximity; nearness; soon; nearby
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
human being; human; person; character (of a person)
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
proof; testimony; demonstration; verification; certification
what!; oh; what the heck; what the; damn
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
search (esp. in criminal investigations); investigation; inquiry; enquiry
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
even; (if) only; just; besides; on top of that
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
place; spot; address; district; area; one's house; point
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
(police) detective; criminal matter
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
yes; yeah; hum; hmmm; oof
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
now; soon; already; yet; further; more
unbecoming; unsuitable; disgraceful; wrong for one's age; unworthy of one's years; thoughtless for one's age