ta-dah!; ta-da!; tada!; voilà
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
incredible; unbelievable; terrific; impressive
together (with); at the same time; in a lump
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
to start to say; to attempt to say; to be about to say; to speak to; to address
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
than; from; out of; except; but; more
honorific/polite/humble prefix
trouble; troubles; worry; distress; sorrows; anguish
engraver; carver; sculptor
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
although I say; although one might say; although called
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
vice-minister (Meiji period); undersecretary
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
like everyone else; like most people; like an ordinary person; as much as anyone else
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
to reach the point that; to come to be that; to turn into
weather vane; fence-sitter; opportunist
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
small factory in town; backstreet (small) workshop
to borrow; to have a loan; to rent; to hire