matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
is that so? (generally rhetorical)
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to get back; to regain; to recover; to make up (for); to catch up on
poor; pitiable; pathetic; pitiful
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
today; this day; these days; recently; nowadays
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
honorific/polite/humble prefix
moving (dwelling, office, etc.); changing residence
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
to take back; to regain; to get back; to recover
lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb
memories; recollections; reminiscence
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
together; at the same time; same; identical
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
there are no tricks or gimmicks (phrase used at magic shows); perfectly ordinary (e.g. mirror, pack of cards)
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
too; also; still; as before; even so; either way
what the?; what's going on?; what's this?
yes?; no?; isn't it?; is it?
to strengthen; to fortify; to secure
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
mobile telephone; cellular telephone
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
vigilance; caution; alertness; precaution; being on guard
being able to hear something (clearly); clearness of a sound; reputation; renown; impression (that something gives off); respectability
to be ...-ing; to have been ...-ing
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement