jpdb beta

to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)

3

should; must; ought to

2

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

71

I; me; personal (affairs, etc.); private; selfishness; partiality

4

it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?

4

no

4

so much; so; like that

2

figure; form; appearance; dress; state; condition

1

sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable

1

to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)

1

funny; comical; humorous; ridiculous; silly; absurd

1

was; were

4

the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since

1

wrong; different; not like that

1

you; before (a god, nobleman, etc.); in front of

19

enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten

2

body; torso; trunk; build; physique; health

1

transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation

4

a-ha-ha (laughing loudly)

1

picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage

1

to take (a photograph); to record (audio or video); to film; to shoot

1

by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency

1

to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears

1

indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that

6

beyond expectations; beyond what one expected; not foreseen; exceeding assumptions

1

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

13

Japanese grosbeak (Eophona personata)

3

deed (esp. negative); act; action; one's doing; one's work

1

rabbit; hare; coney; cony; lagomorph (esp. leporids)

6

to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out

1

to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up

5

always; all the time; never; usual; regular

2

hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently

2

premises; grounds; campus; compound; precincts

1

to scatter; to disseminate (e.g. a rumor); to spread (e.g. germs); to distribute widely (e.g. leaflets); to hand out freely; to spend recklessly

1

I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow

1

tee-hee

1

bunny girl

1

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

5

tear; tears; lachrymal secretion; sympathy

1

man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend

2

drawing; picture; diagram; sight; scene

1

even if I say so myself; for me (to do such a thing)

2

meaning; significance; sense

1

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

4

to excite; to incite; to stimulate; to arouse; to tempt; to stir up

1

hey!; hey!

1

to sell at a high price

1

camera

1

to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in

2