ninja; person trained in ninjutsu and employed for covert purposes in feudal Japan
chime; bell (e.g. doorbell)
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
calmly; quietly; gently; be quiet!
one (thin, flat object); one sheet
shape; form; appearance; style; state; situation
anyway; anyhow; setting aside ...; regardless of ...; really; truly
gym clothes; gym uniform; PE kit
to change (one's clothes)
physical education; PE; gym (class)
lesson; class; teaching; instruction; classwork; schoolwork
provision of lunch (e.g. at office, school, etc.); providing a meal; lunch service
apron; apron (airport); apron (stage)
being on duty; person on duty; one's turn
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
let me see; well; errr ...; uhh ...
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
somewhere; in some respects; in some way
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
to be unusual (of a person or thing); to be uncommon; to be peculiar; to be eccentric; to be different
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
always; all the time; never; usual; regular
number one; first; best; most; game; round
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
fortune-telling; divination; fortune-teller; diviner
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat
than; in comparison to; rather than; over; above
to become familiar with; to get used to; to become accustomed to; to come to fit; to go (well) with; to suit
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
haunted house; spook house; haunted house (attraction); haunted attraction
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
ghost; apparition; goblin; monster; something unusually large
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
school festival; cultural festival; annual open day school event showcasing student talent
what; so-and-so; such and such; what?; wait; well, well
why?; what for?; how?; by what means?
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
here and there; various places; all around; muddled; confused; in the wrong order
helper; supporter; second; foreign player (hired to strengthen a team)
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...