elm bark clothes traditionally worn by the Ainu; elm bark textile
recorder (musical instrument); English flute
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
to be unusual (of a person or of a thing); to be uncommon; to be peculiar; to be crazy; to be eccentric; to be different
chest of drawers; bureau; cabinet; tansu; dresser
gym clothes; gym uniform; PE kit
hand-me-down; food offering to the gods; leftovers; trip from Kyoto to the provinces
provision of lunch (e.g. at office, school, etc.); providing a meal; lunch service
young bird; chick; fledgling; hina doll; doll displayed during the Girls' Festival
to scatter around; to leave untidy; to make a mess
all together now!; one, two, go!; ready, set, go!; heave, ho!; oops-a-daisy
being on duty; person on duty
ninja; person trained in ninjutsu and employed for covert purposes in feudal Japan
have a good day; take care; see you
physical education; PE; gym (class)
apron; apron (airport); apron (stage)
(one's) older sister; (one's) elder sister; girl
I'm off; see you later; to go (and then come back)
calmly; quietly; gently; be quiet!
chime; bell (e.g. doorbell)
cool; refreshing; clear (e.g. eyes); bright; clear; distinct
incredible; unbelievable; terrific; impressive
shirt (undergarment); undershirt; singlet; shirt (outerwear; usu. with collar and buttons)
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
(not) even once; (not) ever
one thin flat object; one sheet
lesson; class work; teaching; instruction
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
shape; form; appearance; state; situation; suitable
older brother; elder brother
let me see; well; errr ...; uhh ...
which (of three or more); well; now; c'mon
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
so; like this; in this way
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
is that so? (generally rhetorical)