thickness; profundity; depth
elm bark clothes traditionally worn by the Ainu; elm bark textile
recorder (musical instrument); English flute
one person; one customer; unmarried and childless older woman
open air bath; rotenburo; rotemburo
please don't fuss over me; don't go to any trouble; don't bother
to feel dizzy; to have blood rush to one's head; to lose one's cool; to be obsessed; to be infatuated; to become conceited
bye-bye; good-bye; see you; saying goodbye; parting
yukata (light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe)
(one's) older sister; (one's) elder sister; girl
to pull oneself together; to collect oneself (after a failure); to regain control (of oneself)
report; notification; tip; message (in information and communication theory)
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
senior high school student
elementary school student; primary school student; grade school student
year; age; years; past one's prime; old age
papa; dad; daddy; sugar daddy
mama; mamma; mom; female proprietress (of a bar, etc.)
older sister; lass; young lady
sorry; excuse me; thank you
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
father; dad; husband; you; he
to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
together; at the same time; same; identical
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant