jpdb beta

recorder (musical instrument); English flute

1

to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)

1

tomorrow; near future

1

until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

8

homework; assignment; pending issue; unresolved problem; open question

3

be; is

8

everyone; everybody; all; everything; all

1

dream for the future; hopes for the future

4

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

5

to write; to compose; to pen; to draw; to paint

1

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

1

please (give me); please (do for me)

1

ordinary; average; common; normal; like the average person; like most people

2

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

6

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

2

such; that sort of; that kind of; no way!; never!

1

dream

4

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

1

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

1

size

1

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

5

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

1

Oh well; yeah; good; OK

1

isn't that right?

1

elm bark clothes traditionally worn by the Ainu; elm bark textile

2

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

2

thickness; profundity; depth

1

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

9

now; soon; already; yet; further; more

1

to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish

1

route; course; path; one's future course (e.g. after graduating high school)

1

hope; wish; aspiration

1

investigation; examination; inquiry; enquiry; survey

1

I; me

1

to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do

2

hey; you; hey; hey; hold on; yo

4

(male) nurse

1

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

4

police officer; policeman; policewoman

1

fast food

1

employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson

1

scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops

1

is not; am not; are not; isn't it?

1

uniform

2

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen

2

occupation; profession; job; vocation; trade; calling

1

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

2

elementary school student; primary school student; grade school student

1

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

1