chasing one another; playing tag
industry terminology; professional jargon; buzzword
out of luck; (at the) end of one's rope
hide-and-seek (game); hide-and-go-seek
traffic safety; driving safety; road safety
recorder (musical instrument); English flute
serving (of food); helping; chilled soba served on a dish (often on a wicker basket or in a shallow steaming basket) with dipping sauce
distinction; discrimination
bull; bulldog; bulldozer; bourgeois; bourgeoisie
to seize; to capture; to arrest; to hold down; to subdue
considerably; greatly; a lot
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
generation; the world; the age
to remain; to be left over; to be in excess; to be too many
old; former; the old; old things; old times; bygone days
disadvantage; handicap; unfavorable position
idea; notion; sense (e.g. of duty); resignation; preparedness; observation and contemplation
now (while the time is ripe); while one still can
to be helpful; to be dependable; to stand by (someone)
elementary school student; primary school student; grade school student
understood; I see; OK; present; here
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
guidance; leadership; instruction; shido (disciplinary action for a minor infringement of the rules of judo)
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
offender; criminal; culprit
listen!; you see; mind you; remember
that child; that kid; that boy; (arch.) you
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
that day; the very same day
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
discovery; detection; finding