to be opposite; to face each other; to confront (an issue); to face
world; society; life; lifetime; age; era; reign
obstruction; check; hindrance; prevention; impediment; interdiction
(apparently) that's what it's like, isn't it
good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)
bad luck; bad fortune; evil; wickedness
to have a (rough) idea (of what the situation is)
treasure chest; strongbox
soft; tender; gentle; mild; informal; light
diamond (mineral, gemstone); diamond; infield; diamond (card suit)
one's own child; one's own children
to close one's eyes partly; to squint; to smile with one's whole face; to look fondly at
to cross; to intersect; to associate with; to mingle with; to have a sexual relationship; to copulate
(are you) alright?; (are you) OK?
simultaneously striking one another (in kendo, etc.); draw; tie
fresh (e.g. fish); lively; spirited; animated
to be still half asleep; to be half awake; to be not yet quite awake
stamp; seal; seal impression; seal; mudra (symbolic hand gesture); ninja hand sign
person who oversleeps; sleepyhead
full up; to have had enough of something (both good and bad nuance)
front and rear; before and after; order; sequence; consequences; context
wife (esp. one's own wife); court lady; female court attache; (arch.) woman (esp. as a love interest)
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
to push someone (towards); to encourage someone
to search about for; to hunt around for; to look high and low for; to look everywhere for
to hear; to hear by chance; to hear by accident; to catch (the sound)
not bad; not half bad; pretty good
eruption; volcanic eruption
to move (house); to transfer (department); to change the target of interest or concern; to elapse (passage of time); to be permeated by a colour or scent; to be infected
(looking) blankly; vacantly; dazedly; (staring) in puzzlement; with a look of amazement
squeak; cheep; slurp; sucking noisily; mouse
expresses incredulousness, disbelief, irony, etc.
a blink of time; (lit.) the time it takes to say "Ah!"
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder