field; plain; prairie; moor
carefree; optimistic; careless; reckless; heedless; happy-go-lucky
to keep company; to look after; to entertain; to play (a game) with
provocation; stirring up; arousal; excitement; stimulation
incoherent; inconsistent; illogical; disorderly; confused; nonsensical
simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive
pearls thrown before swine; unused possession; useless possession; waste of talent
effect; result; worth; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
an order of magnitude higher; off by a digit; in a different league; unbelievable; incomparable; unimaginable
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
to put an end to something; to get something over with; to quit something one has been engaged in too long or to an excessive degree
repatriation; return; (electrical) feedback
large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)
replenishment; supplementation; supplement; replacement; refilling
how many years; how long; what year
crackling (of fire, fireworks, etc.); sparking; sputtering; to fight; to argue
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
to be effective; to be fruitful; to be worthwhile; to be worth; to be rewarded; to pay off
to save up; to stockpile; to stash away; to hoard; to amass; to salt away
to dump (e.g. onto the floor); to empty by overturning; to throw out (contents); to tell everything; to reveal everything; to open one's heart
mane (of a horse, lion, etc.)
to tear; to rip up; to cut up; to cleave; to forcibly separate (e.g. two lovers); (arch.) to have a tattoo in the corner of one's eye
to recall; to remember; to recollect
home town; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
wandering (e.g. bird, exile, lifestyle); wandering alone in a strange country
desperate situation with no escape; being driven into a corner; being cornered; last extremity
(common) cold; influenza; flu; ague; inflammatory respiratory system illness (in general)
some time ago; recently; lately; last (Sunday, etc.); previous
real; realistic; serious; non-joking; realtime blog; real world (cf. online games or social networking services)
annihilation; total destruction; complete destruction; crushing defeat
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
(Oh) dear!; (Oh) dear me!; Good gracious
master; teacher; stable master
dignity; majesty; solemnity; gravity