yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
in that way; thus; so; so?
be; is; did; (have) done; please; do
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
gotcha; alrighty; got it; OK
hey!; c'mon!; pushy; overbearing; self-assured
today; this day; these days; recently; nowadays
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
(Internet) troll; disturber; raising havoc; laying waste; robbery; holdup
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to catch; to capture; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); towards (someone); at (someone)
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
this way; this direction; here; this (one); I; me
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
to be sorry; to beg pardon; to be grateful; to be amazed; to be filled with awe; to be disconcerted
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
to warp; to curve; to arch; to bend backward (body or body part, e.g. fingers)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
hey; you; hey; hey; hold on; yo
honorific/polite/humble prefix
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
place; spot; address; district; area; one's house; point
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
is not; am not; are not; isn't it?