that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
the body; the flesh; the outer man; one's physique
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
belligerence; fighting spirit
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
human being; human; person; character (of a person)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
ultimate; final; last; eventual
bonds (between people); (emotional) ties; relationship; tether; fetters
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
to hide; to keep to oneself
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
waking up; awakening; arousal; disillusion; disillusionment; awakening
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
name; given name; title; fame; renown; pretext
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
medicine; pharmaceuticals; efficacious chemical (gunpowder, pesticide, etc.); (pottery) glaze; (illegal) drug; narcotic
to obtain; to come into possession of; to get hold of; to get one's hands on
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
in that way; thus; so; so?
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
hey; you; hey; hey; hold on; yo
onigiri; rice ball (often triangular, sometimes with a filling and wrapped in nori)
fellow; guy; thing; object; he; she
all; completely; totally; entirely; thoroughly
to coax; to cajole; to wheedle; to roll up and put into (something); to bundle up
-ness; indicates assertion; come; come now
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)