jpdb beta

and; besides; because; since; the thing is; for one thing

3

just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...

3

go that far; to that extent

1

negligence; carelessness; inattention; unpreparedness

1

chicken (Gallus gallus domesticus); domestic chicken; chicken meat

2

origin; source; base; basis; cause; ingredient; material

1

this much; this amount

1

repetitious; long-winded; heavy (taste); (overly) rich; gaudy (colour, design, etc.); loud

1

red bean paste; red bean jam; filling (e.g. of a manjū); stuffing; padding

2

I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that

4

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

10

child

2

and yet; though; when; in spite of

1

is not; am not; are not; isn't it?

4

indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged

1

past; after; too (much); over- (e.g. eating)

1

isn't that right?

6

all; everyone; everybody

1

honorific/polite/humble prefix; honorific suffix

2

kindness; favor; favour; goodwill; affection; liking (for someone)

1

to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on

1

to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed

1

fortune-telling; divination

1

to interfere (with); to hinder; to be hindered (from doing); to become impeded; to have difficulty; to suffer inconvenience

1

if it's the case

1

to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post

3

to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch

2

grandpa; granddad

4

(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that); hey

1

good; advantage; sake; purpose; consequence; result

3

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...

2

but; however; although

5

isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...

1

to become hungry

1

painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh

2

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

12

particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty

1

surely; certainly

1

one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)

1

as (somebody) says

1

no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not

5

to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear

1

cooked rice; meal

1

to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry

4

time; hour; occasion; case; chance; opportunity

2

diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily

2

father; dad; husband; you; he

1

dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable

2

definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness

2

stealthily; secretly; in secret

1