daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
what!; oh; what the heck; what the; damn
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
stone; rock; jewel; precious stone; flint (in a lighter); (round) game piece
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
lump; mass; group; crowd; embodiment (of an idea, quality, feeling etc.); personification
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
is not; am not; are not; isn't it?
hey; you; hey; hey; hold on; yo
honorific/polite/humble prefix
Kshitigarbha (bodhisattva who looks over children, travellers and the underworld); Ksitigarbha; Jizō
Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
in that way; thus; so; the same; so?
something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
at; in; to; toward; to; for; because of
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
to throw at; to fling at; to hurl at; to hurl (abuse, insults, etc.) at; to use (rough language) with (someone)
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
request; favour (to ask); wish; please
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
to incur the wrath of the gods (e.g. by doing something immoral); to incur divine punishment; to pay for one's sins
suffix for familiar person
plectrum (for a shamisen, biwa, etc.); pick; drumstick (for taiko); mallet (for a gong); beater
scary; frightening; eerie; dreadful
to experience (something unpleasant); to go through; to suffer
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as