chicken (Gallus gallus domesticus); domestic chicken; chicken meat
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
if it is the case that ...
room; chamber; apartment; flat; stable
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
holiday; day off; sleep; rest; Good night
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
to go out and away; to leave
to make round; to roll up; to seduce; to cajole; to round off (a fraction); (arch.) to lump together
rice cakes; pounded mochi rice
to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink
red bean paste; red bean jam; filling (e.g. of a manjū); stuffing; padding
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
horizontal (as opposed to vertical); lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside
playing at (something); game of make-believe; something done together
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
opposite; reverse; contrary
back to back; discord; feud; opposite sides of the same coin
thought; imagination; mind; desire; wish; love
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
heigh-ho; heave-ho; hold on!; just a minute; la-la
to subsist; to keep on living
to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
morning; breakfast; (arch.) next morning
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
bag; satchel; briefcase; basket
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
your home; your family; their home; (my) home
inside; interior; among; within; middle; center; during
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
in every nook and corner; from A to Z; from head to toe; from cover to cover
to smell sweet; to be fragrant
too; also; still; as before; even so; either way
by myself; in person; by oneself