with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
decoy (for hunting); stool; lure; decoy; stool pigeon
when it becomes; when it comes to
generally; mainly; nearly all; almost all; gist; summary; staying within bounds
to become broken; to break down; to be crazy; to be nuts; to be infatuated with; to be outdone (by someone)
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
I'm off; see you later; to go (and then come back)
beyond expectation; contrary to expectations; unexpectedly
to fail; to blunder; to make a mess; to drink up; to eat up
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
today; this day; these days; recently; nowadays
dispersing; breaking up; running away
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
colluding; complicity; liaison; compromise; giving in
style; manner; way; after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time)
perfect; complete; flawless
to draw (the winning ticket); to apply; to compare; to put (oneself in someone's position)
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
to throw (strongly, violently, etc.)
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
very; much; greatly; a lot of
same feeling; same sentiment; same opinion; sympathy; agreement; concurrence
to deduct; to take away; to make allowances for something; to bear something in mind; to ebb and flow
honorific/polite/humble prefix
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
support; backing; aid; assistance
I've heard that ...; rumour has it that ...; it appears as if ...
obstacle; impediment; hindrance; handicap; impairment; disability
erasure; denial; obliteration; ignoring (an opinion)
to know; to understand; to be aware of; to consent; to agree
trump card; ace up one's sleeve; secret weapon
to bury; to embed; to implant
android; artificial human; robot
(examination) failure; rejection; disqualification
to attempt; to test; to try out
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
shape; form; appearance; state; situation; suitable
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use
to go uninvited; to call on without an invitation; to barge in on; to throng to; to crowd into; to converge upon