here I am; I'm home!; presently; right away; right now
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
staff; stuff; stuffing; filling
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
careless person; scatterbrain; birdbrain; hasty person
absurdity; contradiction; incoherence; irrelevance
stupid; foolish; idiotic; fool; idiot; blockhead
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
to be full; to wax (e.g. moon); to rise (e.g. tide); to mature; to expire
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
great difference; major mistake
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
trouble; bother; annoyance
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
older sister; elder sister
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
killing time; staving off boredom
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
eating with one's fingers; snitching food; snatched food; embezzlement; misappropriation; flirting
manners; behavior; behaviour
cake or snack served with tea
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
more; much more; step; rung; paragraph; passage
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions); very
family; relatives; dependents; household
seal; to seal (e.g. a letter); to affix a seal; to seal up
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
at last; finally; barely; narrowly; just