to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; quietly; peacefully
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
stimulus; impetus; incentive; encouragement; motivation; provocation
how; in what way; how about
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
farewell; adieu; goodbye; so long
far from; anything but; not at all; let alone; to say nothing of; not to mention
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
useful thing; usable article
moustache; beard; whiskers (on a cat, etc.); feelers (on an insect, etc.); shadow (on a candlestick chart)
deed (esp. negative); act; action; one's doing
in that way; like that; that way
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
How do you do?; I am glad to meet you
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
custom; habit; customary practice
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
carp streamer; carp banner
correct; right; correct interpretation (answer, solution)
pleasant feeling; good vibes
to hang down (from); to dangle; to be within one's reach; to dangle (before one's eyes); to be completely reliant on; to be entirely dependent on
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
mischief; prank; pastime; hobby; playing with (a lighter, etc.); fooling around with
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
degree; extent; (health) condition; state of health; adjustment; moderation; addition and subtraction
bye-bye; good-bye; see you; saying goodbye; parting
that child; that kid; that boy; (arch.) you
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry