mountain trekking; hiking
running out of gasoline (petrol)
theory of education; view of education
nothing; naught; nought; un-; non-
to stereotype; to squeeze into a pattern; to regiment
a little; a bit; somewhat; slightly; rather
cause; factor; hetu (direct cause, esp. as opposed to indirect conditions); the basis of one's argument (in hetuvidya)
legally permitted speed; national speed limit
not permitting; not authorizing
practice kit; practice board; practice partner; training partner
to lose completely; to waste; to let slip away
kiss scene; kissing scene
out of the blue; all of a sudden; without warning; unexpectedly
to carry through; to achieve; to complete
heigh-ho; heave-ho; la-la
the end of the world; the world is beyond saving; there's no hope for the future; this degenerate age; what is this world coming to
to put someone to trouble
old girl; former female student; alumna; office girl
guidance; protective custody
to start for home; to head for home; to make for home
older brother; elder brother; brother (as older-brother figure in friendly and or work relationship); young man; buddy
maid cafe; cafe with waitresses dressed in cute maid costumes
useless; no good; hopeless
examination paper; examination script; answer sheet; answer (to an exam question)
observance (of laws, rules, etc.); adherence; obeying; following; abiding by; compliance
pardon me for leaving (first)
to show understanding; to appreciate; to be positive about
buying and eating sweets (esp. children); between-meal snacking
to look after (often medically); to take care of
to save up; to stockpile; to stash away; to hoard; to amass; to salt away
cleaning; dry cleaning; laundry service
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to pick up
bipedal walking; walking on two legs
jealousy; roasted rice cake
to be pretentious; to put on airs; to show off
stuffing; packing; end (esp. the foot of a bridge); lowest-ranking guest at tea ceremony; tea master; endgame (esp. in shogi or used figuratively); sweet eel sauce