jpdb beta

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

29

junior high school student; middle school pupil

5

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

9

by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being

2

elementary school student; primary school student; grade school student

1

is not; am not; are not; isn't it?

8

isn't that right?

8

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest

7

ah; oh; hey!

24

no; nay; well; er; you're welcome; not at all

9

third year of high school; third-year high-school student

1

special promotion (in rank or grade)

1

class

1

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...

3

but; however; although

9

safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good

2

I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that

5

tsk; tut; shoot; chirp

2

uniform

1

it is, isn't it?; I know, right?; innit?

1

however

5

if it's the case

1

junior (at work, school, etc.); younger people; younger student

16

honorific; term of respect; polite expression; honorific language

2

to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend

4

horizontal (as opposed to vertical); lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside

1

guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole

1

-years-old

2

inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)

5

old boy; alumnus; graduate; out of bounds (golf)

1

student waiting for another chance to enter university after having failed the yearly entrance examination

1

hey!; oi!; ahoy!; I; me

2

surely; certainly

2

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

47

national and public

4

medical school

4

to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for

3

ronin; masterless samurai; high school graduate waiting for another chance to enter university after having failed the yearly entrance examination; person out of work; jobless person; (arch.) wanderer

4

medium; average; moderation; middle school; China; volume two (of three); during (a certain time when one did or is doing something)

1

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

1

never again

1

meaning; called; said

2

another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger

1

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

17

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

18

to get angry; to take offense; to take offence; to be furious

1

after this; from now on; hereafter; thereafter; since (then); after

1

to be careful; to pay attention; to take care

1

just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...

4

anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case

1