thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
to make a mistake (in); to commit an error; to get wrong; to mistake (one thing for another); to confuse
in this way; like this; this (much); so; uh; er
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
happy; auspicious; propitious; naive
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to go out to meet; to receive; to call for; to summon; to accept (e.g. as a member of a group or family); to take (e.g. a wife)
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
senior (at school, work, etc.); superior; elder; older person; predecessor
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually
too; also; still; as before; even so; either way
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
myself; yourself; I; me; you
to slap; to strike; to spank
yes; yeah; hum; hmmm; oof
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
bad(-tasting); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
to get angry; to get mad; to lose one's temper; to scold; to tell (someone) off
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; courtesy visit (to offer condolences, say congratulations, pay respect, introduce oneself, etc.)
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
this way; this direction; here; this (one); I; me
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
to go; to come; to lose; to be defeated; to be stumped (by); to be at a loss; to visit (a shrine, grave, etc.)
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
town; block; downtown; main street; street; road
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
somehow; somewhat; seemingly
suspicious; dubious; unreliable; indecent; unseemly
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
place; location; room; space; sumo tournament
to stray into; to lose one's way (and enter); to wander into
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to