jpdb beta

fast (asleep); snoring or grumbling sound

1

decoration; arrangement

4

to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened

1

main hall; great hall; large hall; reception hall

7

lady attendant; female servant; lady's maid; waiting maid

6

to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for

1

force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort

6

to strain (oneself); to bear down; to exert oneself; to put on a bold front; to make a show of strength; to swagger

1

royal palace

1

steak

1

to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive

1

gold (metal); gold (color); gold (medal); first place (prize); something of great value; something golden (e.g. silence); money

1

to cover a surface; to spread all over; to blanket; to lay

1

ceiling; ceiling (e.g. of share price); ceiling price

2

chandelier

2

party; banquet; reception; feast; dinner

2

arched ceiling; vaulted ceiling; domed ceiling; circular ceiling

2

(wandering) minstrel; troubadour

2

to sing; to sing of (love, beauty, etc.) in a poem; to express in the form of a poem; to recite (a poem)

2

stage (of a theatre, concert hall, etc.); stage performance; stage production; setting (of a story); scene; sphere (of activity)

2

confectionery; sweets; candy; cake

1

hearth; fireplace; furnace; kiln; young girl; childlike young woman

2

the four cardinal directions; north, east, south and west; surroundings; many countries; the whole world; all around; here and there

1

to light (a candle, lamp, etc.); to turn on (a light)

1

glittering; sparkling; glistening; twinkling

1

outrageous; wild (ambition, idea, etc.); crazy; inordinate; extravagant (e.g. claims); audacious

2

to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by

1

plan; project; schedule; scheme; program; programme

1

day and night

1

bright red; bright

1

to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry

1

before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner

2

suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally

1

to notice; to realize; to realise; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round

3

bakery; baker

1

slice; small piece

1

to abate; to decrease; to diminish; to shorten

1

early-morning treat (traditionally given to children in some parts of Japan); wake-up sweet

1

food

8

this area; around here; this point; this much; this extent

5

than; rather than; instead of; from; since; except

1

to play dumb; to feign ignorance; to play the fool; to be in one's dotage

1

to well (up); to gush out (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to sweat; to feel emotions (e.g. joy, bravery, etc.); to spring up (e.g. an idea, emotions, clouds)

1

to eat too much; to overeat

1

unpleasant; revolting; feeling sick; feeling unwell; uncomfortable; annoying

1

I beg your pardon

1

unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously

1

to sprinkle water on (something); to spray water on; to splash water on; to hinder; to hamper; to stifle

1

long spell of rain

1

to dump (e.g. onto the floor); to empty by overturning; to throw out (the contents); to tell everything; to open one's heart; to reveal (a secret, the truth, etc.)

1