ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
-ness; indicates assertion; come; come now
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
what's the best thing to do?; what to do?
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
honorific/polite/humble prefix
to be silent; to say nothing
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to ignite; to set fire to; to spark (an incident, etc.); to inflame (a situation, etc.)
be; is; did; (have) done; please; do
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
honest; frank; candid; honestly; frankly
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object
sea of fire; sea of flame
at; in; at; when; by; with; and then
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
there; over there; genitals; private parts; that far; that much