yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
sopping wet; dripping wet; sodden; drenched; soaked
at; in; at; when; by; with; so
storm; tempest; uproar; hullabaloo; pile of 3 cards of the same value in oicho-kabu
latch; lock; sneck; (arch.) joint of the jaw
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
to be broken; to break; to break (down); to stop working; to fall through (of a plan, deal, etc.); to collapse
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
to wear (from the shoulders down); to put on; to take (the blame, responsibility); to bear
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
thanks to ...; owing to ...; because of ...
(a) little; somewhat; somehow
chill; the shivers; shivering fit
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
fast; quick; early; soon; premature; too soon
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
kamado; traditional Japanese wood or charcoal-fueled cook stove; household; family
to warm oneself; to sun oneself; to warm up; to get warm
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
this sort of; this kind of; like this; such
preparation; arrangements
nothing but; except; no more than
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)