to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
be; is; did; (have) done; please; do
hey; hello; wow; oh; oomph; heave-ho
town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
two times; twice; two degrees
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to rescue from; to help out of; to save
person with a bounty on their head
in that way; thus; so; so?
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
come; come now; well; who knows; well now; let's see
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
one breath; chug!; drink!
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
How did you like ...?; How about ...?; What's going on?; How's it going?
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
now; soon; already; yet; further; more
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
a-ha-ha (laughing loudly)
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
hey; you; hey; hey; hold on; yo
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
plant (i.e. equipment, machinery, etc.); plant; vegetation
to get mended; to be repaired; to return to normal; to recover (e.g. one's temper); to be corrected; to get put right; to come right
everyone; everybody; all; everything; all
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
tension; mental strain; nervousness
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to be solved; to be resolved; to loosen; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. a ban)
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
prize money; monetary award; reward
to go around; to return; to surround; to concern (usu. of disputes)
sound of pistol fire; sound of exploding gunpowder; exchange of (pistol) fire; shootout; conflict
to compete with; to argue with; to quarrel
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)