chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
to ripen; to mature; to be ready for action; to be the right time (to act); to be in common use; to come to sound natural
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
field; plain; hidden interior part (of a structure or object); wild (of an animal or plant)
no; you're welcome; not at all; don't mention it
magical girl (in anime, manga, etc.); girl with magical powers; young witch
soon; shortly; before long; nearly; almost
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
unlimited; endless; boundless; infinite
fear; dread; dismay; terror; horror; scare
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
at; in; to; toward; to; for; because of
to knock down; to knock off
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
cosplay (dressing up as a character from an anime, manga, video game, etc.)
is not; am not; are not; isn't it?
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
suffix for familiar person
as usual; as always; as before; as ever; still
establishment; creation; posing (a problem); options setting; preference settings; configuration
camera shake; picture blur; deviation; slight shifting
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you; you shouldn't have; it's too much
always; all the time; never; usual; regular
this sort of; this kind of; like this; such
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
at; in; at; when; by; with; so
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise