even if not; even without
justice; right; righteousness; correct meaning; correct explanation
to dispose of; to sell off
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
to get tired; to become exhausted; to become worn out; to become battered (from long use); to get tired of (doing); to get fed up with
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
police officer; policeman; constable
it is not (like that) either
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
that sort of; that kind of; like that; such; so
to be needed; to be wanted
to greedily try to win big (e.g. in mahjong); to swipe; to nick; to pilfer
car; automobile; vehicle; wheel
to grow cold (from room temperature, e.g. in refrigerator); to get chilly; to cool down
to have much trouble; to have a hard time; to not know how to handle
aye-aye (Daubentonia madagascariensis)
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
document; official papers
taking (a suspect to the police); dragging (someone) away
first of all; at once; right away; for now; for the time being
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
unless one ...; if one does not ...
even; (if) only; just; besides; on top of that
hiding; concealing; being hidden; pocket
apple (fruit); apple tree (Malus pumila)
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
chief (of police); head (of office)
to collect; to assemble; to gather
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
extinguishing a fire; (Edo-period) fireman
to shoot (at); to attack; to defeat; to destroy
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
(public) notice; attention; public eye; public gaze