straight-laced person; stubborn person
khan (medieval ruler of a Tatary tribe)
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
punishment; spanking; smacking; chastisement; scolding
influence; effect; to influence; to affect; to have an influence on
denial; negation; negation (logic); NOT operation
insufficiency; deficiency; shortage; dissatisfaction; discontent; complaint
arm; skill; efforts; ability
Satan; the Devil; the Prince of Darkness; king of the demons who try to prevent people from doing good
public talk; panel session; round-table discussion
betrayer; traitor; turncoat; informer
to cling to; to depend on; to embrace; to hug
to corner; to drive to the wall; to run down; to track down; to chase after
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
to destroy; to overthrow; to wreck; to ruin
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
feather; plume; wing; blade (of a fan, propeller, etc.); shuttlecock (in badminton); shuttlecock (in hanetsuki); arrow feathers
what is it?; what's the matter?; I wonder
chestnut; marron (Cherax tenuimanus and Cherax cainii species of freshwater crayfish)
(in a) long time; long time (ago); while (ago); long ago; long while (ago); (in a) long while
hospitality; reception; treatment; (light) refreshment; entertaining with food and drink; treat
(one's) figure; build; physique; style
New Year (esp. first three days); first month of the year; January
elder sister; effeminate man
(smelling) strongly; pungently; furiously; indignantly; fuming
clear; clearing (a bar, hurdle, etc.); overcoming; getting through; clearing (the ball); clearing (e.g. a checked box)
be (that) as it may; having said that
sheltered upbringing; person who has had a sheltered upbringing; (lit.) hothouse upbringing
easy; simple; simple (way of thinking, etc.); simple-minded; soft; lax
to burst into bud; to sprout; to have a crush; to be infatuated
sprouting; budding; crush (esp. on an imaginary character in manga, etc.); fascination; infatuation
numbskull; dimwit; idiot; fool; dope
reduced drawing; miniature copy; microcosm; microcosmos
typical; representative; archetypal; quintessential; stereotypical; model
shut-in; stay-at-home; hikikomori; social withdrawal; shunning other people
statement; remark; observation; utterance; speech; proposal
reality; actuality; hard fact
difficult to say which of the two is better; hard to tell which is better; (there is) little to choose between them
just you wait and see (as a threat)
(one's) older brother; lad; sonny
to dive (into or under water); to get under; to get into; to hide oneself (esp. from the government); to conceal oneself
like this; in this way; as you see
pretty; charming; lovely; adorable
madly in love; head over heels; fanatically doting; collapsed; out of spirits