playing at (something); game of make-believe; something done together
hard; tough; hardware; hard disk
going; travelling; act; action; bank; counter for banks; counter for groups or parties of people
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
ladder; stairs; going to several places in succession (e.g. barhopping)
(Chinese) jump rope; jumping over a fixed elastic rope
menko; children's game in which thick circular or rectangular cards are slapped down on the ground to overturn other cards
kendama; Japanese bilboquet (cup-and-ball game)
Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa- nostalgic; old-fashioned
spinning top (traditionally made of Japanese babylon shell)
sleeping during the day; (afternoon) nap; siesta
switching over to; migration; transition
to become a little hungry; to become a bit peckish
yeah; you're right; that's right
matter of time; question of time
domination; rule; direction; management; control (e.g. over one's emotions); determining (e.g. one's fate)
magnification; enlargement; expansion; amplification
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
elderly handyman; elderly manservant
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
holiday; day off; sleep; rest; Good night
sharp (blade); pointed; sharp (pain); stabbing; perceptive; keen
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
to pull into; to draw in; to bring in; to win over
plan; project; schedule; scheme; program; programme
in process; during execution; runtime
reliable; trustworthy; hopeful; promising
cheers; bottoms-up; toast; drink (in celebration or in honor of something); drinking one's glass dry
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind
judgment; judgement; discernment
important person; influential figure; big shot; big thing; big one; big game
colour and lustre; color and luster; complexion; colour; color
mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but
favourable; favorable; doing well; OK; all right
family; relatives; dependents; household
secret (recipe, medicine, etc.); mysteries (e.g. of an art)