older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
to come and stay; to drop in; to visit
please (give me); please (do for me)
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
the heavens; the skies; celestial sphere; heavenly realm; deva realm
large; big; older; senior; final; ultimate
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited
article; goods; fine thing; fellow; (arch.) prostitute; (arch.) price
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
saucepan; pot; stew; hot pot
stew prepared from ingredients contributed by members of a party, and eaten in the dark for fun
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
stupid; meaningless; worthless; hopeless (person, situation); beyond help; beyond saving
anyhow; in any case; at any rate; at best; at most
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
house; residence; family; household; lineage; family name
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
entry (on stage); appearance (on screen); entrance; introduction (into a market)
leading part; leading actor; leading actress
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
grant; allowance; endowment; bestowal; assignment; conferment
presence; appearance; attendance; visit; going out
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
rice cakes; pounded mochi rice
cheese; tee (piping); T-joint; cheese (said when taking a photograph)
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
success; passing (e.g. exam); eligibility
warm; mild; (pleasantly) hot; considerate; kind; genial