box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
exactly; just; right (when); just (as); just (about to); on the point of
house; residence; family; household; lineage; family name
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
in any case; regardless; either way; since it makes no difference anyway (you might as well ...); since it won't change the outcome; if you are doing it regardless
stupid; meaningless; worthless; hopeless (person, situation); beyond help; beyond saving
to buy; to purchase; to value (highly); to think highly of; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers)
have to (do, be); must (do, be); is indispensable; is absolutely necessary
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
stew prepared from ingredients contributed by members of a party, and eaten in the dark for fun
pan; pot; saucepan; stew; hot pot
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
article; goods; fine thing; fellow; (arch.) prostitute; (arch.) price
to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
large; big; older; senior; final; ultimate
the heavens; the skies; celestial sphere; heavenly realm; deva realm
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
please (give me); please (do for me)
to drop in; to go see (someone); to come to hang out
hot pot party; party with guests sitting around a hot pot
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl