jpdb beta

very; greatly; immense; enormous; serious; grave

2

was; were

2

boy; son; baby boy; young man

2

two persons; two people; pair; couple

2

only; just; (ever) since; after; continuously; remaining (in a particular state)

1

(apparently) that's what it's like, isn't it; that sort of (thing mentioned immediately prior)

1

is it?; isn't it?; be; is

1

look!; see!; here!; there!; hey!

1

to play dumb; to feign ignorance; to play the fool; to be in one's dotage

1

isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...

3

to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember

1

there is nothing; having nothing

1

no

3

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

2

above; over; top; summit; surface; on (top of); the above (in a piece of writing)

1

staying the night; lodging (at)

1

meaning; called; said

2

but; however; although

2

mutual love

1

to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone

1

to get angry; to get mad; to lose one's temper; to scold; to tell (someone) off

1

easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all

1

ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is

1

honorific/polite/humble prefix

4

friend; companion

3

order; request

1

is that so?; I see; right; oh

2

I; me

7

ramen; Chinese-style noodles

4

then; well; so; well then

1

counter for leaves in a book (esp. one with traditional Japanese-style binding); counter for blocks of tofu; counter for servings in a restaurant; even number; chō (unit of length, approx. 109.09 m)

1

mere; simple; sheer

2

indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm

15

in any case; regardless; either way; since it makes no difference anyway (you might as well ...); since it won't change the outcome; if you are doing it regardless

2

to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop

2

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

1

instantly; resolutely

2

outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else

1

to jump out; to leap out; to appear (suddenly); to emerge; to protrude; to project

1

together (with); at the same time; in one lump; in the same category

1

one night; all night; overnight; one evening

1

to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn

1

please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if

2

main battery; main armament; best hitter; center of the offense

10

to use (a tool, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend

1

interrogative sentence-ending particle expressing doubt

3

oh; yes; huh?; hm?

2

please look at it

2

main; principal; main dish; main course; main part; principal part

1

reactor; reacting furnace

1